See Beginn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beginnen"
},
{
"word": "Anbeginn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch begin ^(→ gmh), althochdeutsch bikin ^(→ gmh), belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "der Beginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beginnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ginn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrundenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuljahresbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbeginn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Beginn der „Ära Schröder“ war in Deutschland am 27. Oktober 1998, als er zum Bundeskanzler gewählt wurde."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25",
"text": "„Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.",
"text": "„Sie warteten im Schulhof auf den Beginn der Veranstaltung.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "DWD schlägt Alarm – Jahr 2023 startet frühlingshaft: Januar mit Temperaturen wie im März. rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 30. Januar 2023, abgerufen am 1. Februar 2023.",
"text": "„Laut einer vorläufigen Bilanz des Deutschen Wetterdienstes (DWD) ist der Januar 2023 einer der wärmsten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird"
],
"id": "de-Beginn-de-noun-2mp9RVDv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡɪn"
},
{
"audio": "De-Beginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Beginn.ogg/De-Beginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beginn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Beginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-at-Beginn.ogg/De-at-Beginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Beginn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fillim"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "početak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začetek"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "započvane",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "започване"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "načalo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "start"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komenciĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komenco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasats'q'isi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "დასაწყისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archḗ",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énarxē",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έναρξη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byrjun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいし, kaishi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめ, hajime",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "始め"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "発足"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "començament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "početak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "initium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "inchoamen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sākums"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ufank"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "početok",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почеток"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "پېل، شروع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "początek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpoczęcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "começo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "início"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princípio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "început"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "början"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begynnande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "početak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "začetak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зачетак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "početak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "začetak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зачетак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počiatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začiatok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pričetek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začetek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachopjeńk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "započatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comienzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počátek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začátek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "iptida"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počatok",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "початок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kezdet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pačatak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачатак"
}
],
"word": "Beginn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "beginnen"
},
{
"word": "Anbeginn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch begin ^(→ gmh), althochdeutsch bikin ^(→ gmh), belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "der Beginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beginnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ginn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrundenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundenbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuljahresbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendebeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbeginn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Beginn der „Ära Schröder“ war in Deutschland am 27. Oktober 1998, als er zum Bundeskanzler gewählt wurde."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25",
"text": "„Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.",
"text": "„Sie warteten im Schulhof auf den Beginn der Veranstaltung.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "DWD schlägt Alarm – Jahr 2023 startet frühlingshaft: Januar mit Temperaturen wie im März. rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 30. Januar 2023, abgerufen am 1. Februar 2023.",
"text": "„Laut einer vorläufigen Bilanz des Deutschen Wetterdienstes (DWD) ist der Januar 2023 einer der wärmsten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡɪn"
},
{
"audio": "De-Beginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Beginn.ogg/De-Beginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beginn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Beginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-at-Beginn.ogg/De-at-Beginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Beginn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fillim"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "početak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začetek"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "započvane",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "започване"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "načalo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "start"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komenciĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komenco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasats'q'isi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "დასაწყისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archḗ",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énarxē",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έναρξη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byrjun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいし, kaishi",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめ, hajime",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "始め"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "発足"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "començament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "početak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "initium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "inchoamen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sākums"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ufank"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "početok",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почеток"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "پېل، شروع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "początek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpoczęcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "começo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "início"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princípio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "început"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalo",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "början"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begynnande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "početak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "začetak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зачетак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "početak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "začetak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зачетак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počiatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začiatok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pričetek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začetek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachopjeńk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "započatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comienzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počátek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začátek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "iptida"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počatok",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "початок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kezdet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pačatak",
"sense": "Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачатак"
}
],
"word": "Beginn"
}
Download raw JSONL data for Beginn meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.